LawLoveLegal

Introduction: A Novel Step Toward Linguistic Precision in Justice In a landmark administrative reform, the Supreme Court of India has launched an unprecedented initiative to address one of the judiciary’s long-standing challenges — the poor quality of English translations of judicial records originally written in Indian languages . Recognising the direct impact of inaccurate translations on the dispensation of justice, the apex court has decided to engage practising lawyers as translators . This move seeks to combine legal acumen with linguistic accuracy , ensuring that translations of pleadings, judgments, and other documents preserve the “true meaning and spirit” of the original records. Background: The Problem of Inaccurate Judicial Translations The problem of inaccurate translations has persisted for decades in the Indian judicial system. Many trial court records, particularly from lower courts in states where proceedings are conducted in regional languages, reach the Supreme...

Supreme Court's Two-Day Conference on Technology and Judicial Dialogue with Singapore Setting the Stage for Innovation The Supreme Court of India is organizing a two-day conference on Technology and Dialogue between the Supreme Courts of India and Singapore, scheduled for April 13 and 14, 2024. The conference aims to explore the intersection of technology and the legal system, focusing on the transformative role of Artificial Intelligence (AI) within the judiciary. Key Participants and Discussions Chief Justice of India DY Chandrachud and Chief Justice of Singapore Justice Sundaresh Menon will lead the conference, joined by judges, jurists, and experts. Panel discussions will cover various topics related to AI, including its implications for the legal system, its role in court proceedings and judicial training, improving access to justice, ethical considerations, and future trends in AI. Platform for Insight Sharing The conference provides a platform for sharing insights, best prac...